ek_add_banner

Tuesday, October 20, 2015

Ελληνικές Παροιμίες #5

Ικανοποίηση
  • Εύρημα της γης, χάρισμα της ψυχής.
  • Έπεσε το λάδι μας μέσα στη φακή μας.
  • Έχετε γεια γειτόνισσες κι εγώ ψηλά αρμενίζω.
  • Εχύθηκε το λάδι μας κι εμπήκε στο πιθάρι μας.

Χαρά
  • Χαζό παιδί, χαρά γεμάτο.
  • Η γριά όταν χαιρότανε, τα νιάτα της θυμότανε.
  • Χαίρου τον καλό καιρό, γιατί ο κακός δε λείπει.
  • Θέλει η πουτάνα να κρυφτεί, μα η χαρά δεν την αφήνει.

Θαυμασμός
  • Άλλο να το ιδείς και άλλο να το ακούσεις.
  • Σε όλα υπάρχει νόμος, στα μάτια όχι όμως.
  • Όποιος δεν είδε κάστρο, είδε φούρνο κι εθάμαξε.

Κατάπληξη
  • Αλλού τ’ όνειρο κι αλλού το θάμα.
  • Είδα κι είδα, γύφτο παπά δεν είδα.
  • Η μαϊμού είδε τον κώλο της και τρόμαξε.
  • Μέγας είσαι, Κύριε, και θαυμαστά τα έργα σου!
  • Αλλού τα κακαρίσματα κι αλλού γεννάν’ οι κότες.
  • Είδα γάιδαρο με σέλα και τσομπάνο με ομπρέλα.
  • Μάτια μου και τι σου πιάνει, το βρακί το τουλοπάνι.

Έκπληξη
  • Βουνό με βουνό δε σμίγει.
  • Μικρός που είναι ο κόσμος!
  • Ο παπάς κι η παπαδιά, πέντε μήνες δυο παιδιά.
  • Χωρίς χώμα και νερό, πώς ευρέθη αγγούρι εδώ.
  • Όσα φέρνει η ώρα, δεν τα φέρνει ο χρόνος όλος.
  • Αλλού βαρούν τα όργανα κι αλλού χορεύει η νύφη.
  • Πετάχθη η γριά απ’ το φράχτη με τη ρόκα το αδράχτι.
  • Ο κουτσός με το ‘να πόδι δίνει μια και πάει στην Πόλη.

Απογοήτευση
  • Χέσε ψηλά κι αγνάντευε.
  • Στολίστη η νύφη κι απόμεινε.
  • Πολύ κο-κο και κανένα αβγό.
  • Τι έχεις Γιάννη; Τι είχα πάντα.
  • Ζήσε μαύρε μου να φας τριφύλλι.
  • Τρέχα γύρευε και Νικολό καρτέρει.
  • Άλλος χάσκει κι άλλος μεταλαβαίνει.
  • Λάδια πολλά κι από τηγανίτα τίποτα.
  • Ο φτωχός εχάθηκε και ο καιρός εδιάβηκε.
  • Εγκαστρώθη το βουνό και γέννησε ποντίκι.
  • Χέσε μέσα Πολυχρόνη που δε γίναμε ευζώνοι.
  • Πολλή βοή στο μύλο μας, μα τ’ αλευράκι λίγο.
  • Από το γάμο έρχομαι και μα την πείνα που ‘χω.
  • Καλός-καλός ο χοίρος μας κι εξέβην χαλαζιάρης.
  • Σε πήρα για βασιλικό και εβγήκες τσουτσουμίδα.
  • Άκουσα τα κουδούνια σου κι έλεγα μάντρες έχεις.
  • Πήγα να πω τον πόνο μου και μου ‘πιασαν τον κώλο μου.
  • Λάχανα στη μάνα μου, λάχανα στον άντρα μου, κάλλιο ήταν στη μάνα μου.

Θλίψη & Πόνος
  • Σ’ αυτόν τον κόσμο η λύπη, ποτέ δεν απολείπει.
  • Αυτός που ‘χασε το χοίρο του, όλο μουγκριές ακούει.
  • Τρώει η σκουριά το σίδερο και η θλίψη την καρδιά μας.

Άγχος & Στεναχώρια
  • Το πολύ νταμάχι τρώει το στομάχι.
  • Οι λύπες κόβουν γόνατα κι οι λογισμοί γερνάνε.
  • Όλοι κλαίν’ τον πόνο τους κι ο μυλωνάς τ’ αυλάκι.
  • Τα πολλά πνίγουν τον άντρα και τα λίγα τη γυναίκα.
  • Η έγνοια κάνει τη δουλειά κι η ξεγνοιασιά τον ύπνο.
  • Τον φτωχό και τον χωριάτη ξένη έγνοια τον γερνάει.
  • Μια στενοχώρια που μοιράζεται είναι μισή στενοχώρια.
  • Τι θα γίνουμε αν δε βρέξει, και αν θα βρέξει πού θα πάμε;
  • Όποιος έχει γυναίκα όμορφη, στη δημοσιά αμπέλι, ποτέ του δεν είναι ήσυχος.

Απόγνωση
  • Ο πνιγμένος απ’ τα μαλλιά του πιάνεται.
  • Χωρίς κουπιά και άρμενα, Αϊ-Νικόλα βόηθα.
  • Αλί απ’ τον Αλή που ‘χασε τ’ άλογο και πιλαλεί.
  • Όποιος δεν έχει πούθε να πιαστεί, πιάνεται κι από γυμνό σπαθί.

Κλάμα & Δάκρυα
  • Κλαίν’ οι χήρες, κλαίν’ κι οι παντρεμένες.
  • Κάλλιο να κλάψει το παιδί παρά να κλάψει η μάνα.
  • Πουτάνα με τα κλάματα και κλέφτης με τους όρκους.
  • Ούτε γάμος δίχως κλάματα, ούτε κηδεία δίχως γέλια.

Φόβος
  • Ο φόβος φυλάει τα έρμα.
  • Τρέμει σαν το σκύλο κάτω απ’ το ρέχτι.
  • Φόβο από την αρκούδα, φόβο κι από το σκατό της.
  • Ο λόγγος δεν εφοβήθη το τσεκούρι μα το στειλιάρι.
  • Φοβάται ο Γιάννης το θεριό, και το θεριό το Γιάννη.
  • Πώς πάνε οι στραβοί στον Άδη; ένας κοντά στον άλλονε.

Ενοχή
  • Όποιος έχει τη μύγα, μυγιάζεται.
  • Ο πρωτομυριστής και πρωτοκλαστής.
  • Άλλος σ’ έχεσε κι εγώ θα σε σφουγγίσω;
  • Αλάτισε τον κώλο σου και ρώτα τι βρωμάει.
  • Αμ’ πότε σε ξεβράκωσα και δεν ήσουνα χεσμένος;

Ντροπή
  • Η ντροπίτσα τρώει πετρίτσα.
  • Παλιά αμαρτία, καινούργια ντροπή.
  • Έμαθε γυμνός και ντρέπεται ντυμένος.
  • Ντράπου η κόρη, βρέθει γκαστρωμένη.
  • Όποιος ντρέπεται, πολλά καλά στερεύεται.
  • Έμαθε ξεβράκωτος και ντρέπεται ντυμένος.
  • Μισή ντροπή δική μου - μισή ντροπή δική σου.
  • Έβγα έξω και πομπέψου κι έμπα μέσα και πορέψου.
  • Πίσω να πάει ντρέπεται, μπροστά να πάει φοβάται.
  • Η δουλειά δεν είν’ ντροπή και ντροπή είν’ η τεμπελιά.

No comments: